Luminex MAGPIX Installation and Hardware User Bedienungsanleitung

MAGPIXHardwareinstallations- undBedienungshandbuch

6. SOFTWARERECHTE. Sämtliche Rechte und Eigentumsansprüche in Bezug auf dieSOFTWARE und Kopien derselben sind das alleinige Eigentum von Luminex oderd

Problem Mögliche Ursache BehebungsmaßnahmeDer Motor der Probensondeist defekt.Setzen Sie sich mit dem Kundendienstin Verbindung.Die Abwärtsbewegung de

Mögliche Ursache BehebungsmaßnahmeDie Höhe der Probensonde ist nicht richtigeingestellt.Die Höhe der Probensonde automatischeinstellen.Die Probensonde

Mögliche Ursache BehebungsmaßnahmeDie Verifikations-Mikrokugeln befinden sich in derfalschen Kavität.Passen Sie die Kavitätenposition in der Softwarea

Ein Fehlschlag der Aufnahme kann in vielen Fällen denselben Grund haben wie einFehlschlag der Kalibrierung oder Verifizierung; zudem können Probleme m

Mögliche Ursache BehebungsmaßnahmeDas Aufnahmevolumen ist zu hoch eingestellt. Stellen Sie das Aufnahmevolumen mindestens25 ml kleiner ein als das tat

Tabelle 2.PunktgraphtypenErscheinungsbild Beschreibung Mögliches Problem LösungNormale KugelgruppierungMagPlex-Verifikatoren bildeneine engzusammenlie

Erscheinungsbild Beschreibung Mögliches Problem LösungDer Punktgraph isthorizontal odervertikal langgezogen.Die MagPlex-Kugelnbilden keine engzusammen

MAGPIX92

Beachten Sie bitte folgende Anleitungen, wenn Sie das MAGPIX für längere Zeit lagernmöchten oder nach der Langzeitlagerung wieder in Betrieb nehmen.La

3. Schalten Sie das MAGPIX ein und achten Sie auf folgende Anzeichen eines korrektenBetriebs: • Aus den Ventilatoren kommt Luft.•Die Spritze hinter de

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. LUMINEX UND DEREN LIEFERANTEN WEISENAUSDRÜCKLICH JEDE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE BESONDEREN,ZUFÄLLIGEN, INDIREKTEN ODER FOLGESC

Bei einem größeren Problem mit dem MAGPIX kann es sein, dass es für Reparaturarbeitenan Luminex Corporation zurück gesendet werden muss. Falls Sie vom

Ist es zu einem internen Flüssigkeitsaustritt im System gekommen?JaNeinName (Druckbuchstaben) __________________________________________________Unters

HardwareProduktbeschreibung KundenbestellnummerLuminex MAGPIX mit xPONENT für MAGPIX MAGPIX-XPON4.1Werkzeug für Zugangstür CN-0264-01Spritzendichtung

ReagenzienProduktbeschreibung KundennummerMAGPIX-Kalibrierungskit MPX-CAL-K25MAGPIX Performance Verification Kit MPX-PVER-K25MAGPIX Drive Fluid, 4er-P

Hersteller und VertriebspartnerLUMINEX CORPORATION12212 Technology BoulevardAustin, Texas 78727-6115USATel: +1-512-219-8020Fax: +1-512-219-5195 99

InhaltsverzeichnisKapitel 1 Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch ...1Warnhinweise und Hinweise ...

Mechanisches Untersystem ...56Optisches U

Probleme mit der Probensonde ...84Langsa

MAGPIXxiv

Warnhinweise und HinweiseDas Handbuch enthält die folgenden Hinweise und Warnungen zu Informationszwecken.Hinweis: Diese Hinweise enthalten generell n

Tabelle 1.SymboleSymbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol BedeutungStichwunden,QuetschpunktgefahrGenerellerWarnhinweis;generellesGefahrenrisikoBiologi

Bitte machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen in diesem Kapitel vertraut, bevor Sie dasMAGPIX in Betrieb nehmen. Das System umfasst elektrische u

Abbildung 1.Sicherheitsetikett zu SicherungenDas Spannungs-Etikett befindet sich auf der Rückseite des MAGPIX. Es enthält die MAGPIX-Seriennummer, Mod

© Luminex Corporation 2011. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darfohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Luminex

Abbildung 3.Rechtliche InformationenDie Patentinformationen befinden sich ebenfalls auf dem MAGPIX.Abbildung 4.PatentPrüfungen und ZertifizierungenMAG

Abbildung 5.MET MarkMAGPIX entspricht zudem den Sicherheitsvorschriften der EU und kann daher im EU-Binnenmarkt vertrieben werden. Die folgende EU-Ken

Gefahr: Unter keinen Umständen darf das Gehäuse des Gerätsabgenommen werden. Die Verwendung von Bedienelementen oderEinstellungen sowie das Durchführe

allen örtlichen sowie landes- und bundesweiten Richtlinienerfolgen.Elektromagnetische VerträglichkeitDer MAGPIX entspricht den Emissions- und Störfest

Überwachen Sie als Vorsichtmaßnahme regelmäßig den Füllstand der Abfallflüssigkeit.Achten Sie darauf, dass der Abfallbehälter nicht überläuft. Der Beh

Materialrückgabenummer an. Senden Sie das Gerät an den folgenden Luminex-Standortzurück:Luminex Corporation12201 Technology Blvd., Suite 130Austin, Te

Vor dem Auspacken und der Inbetriebnahme des MAGPIX muss ein geeigneter Standortdafür ausgewählt werden. Siehe Installationsdiagramme auf Seite 40 für

Abbildung 7.Überverpackung des MAGPIXVorsicht: Diese Überverpackung ist zu schwer, um von nur einer Personangehoben zu werden (ca. 53,97 kg, von drei

Abbildung 8.In der Überverpackung1. PC-Karton2. Monitor-Karton3. Zubehör-Einsatz (die Kartons für den Monitorständer und die Drive Fluid befinden sich

1. Nehmen Sie die drei Kartons mit den PC-Komponenten aus der Überverpackung.2. Bauen Sie die Komponenten mithilfe der Anweisungen für die PC-Installa

Allgemeine Nutzungsbedingungen für das ProduktMit dem Öffnen der Verpackung dieses Produkts („Produkt“) oder durch den Gebrauch desProdukts in irgende

1. Entnehmen Sie den MAGPIX-Karton aus der Überverpackung. Abbildung 10.Entnehmen des MAGPIX-KartonsDas MAGPIX-Gerät befindet sich in einer Plastiktüt

Abbildung 11.Der geöffnete MAGPIX-Karton2. Nehmen Sie das MAGPIX aus dem Karton. Ziehen Sie dazu an den Griffen desPappeinsatzes. Hinweis: Es ist hilf

Abbildung 12.Herausziehen des MAGPIX aus dem Karton3. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Dazu sind ggf. zwei Personen nötig.Install

4. Falten Sie die Pappen an den Seiten des Geräts nach unten. Abbildung 13.Entfernen des Verpackungsmaterials5. Ziehen Sie die Plastiktüte von oben na

1. Entnehmen Sie das Netzkabel aus dem Zubehör-Einsatz in der Überverpackung. Abbildung 14.Netzkabel und USB-Kabel2. Stecken Sie das Netzkabel an der

3. Schließen Sie das USB-Kabel an den PC und an den mit P1 gekennzeichnetenAnschluss an der Rückseite des MAGPIX an. Verwenden Sie den USB-Anschluss o

Abbildung 16.Alle Komponenten angeschlossenVorbereiten des MAGPIXDie Vorbereitung des MAGPIX umfasst das Entfernen des Transport-Stopfens, dasEinsetze

1. Das Werkzeug für die Zugangsklappe befindet sich in einem kleinen Plastikbeutel imZubehör-Einsatz der Überverpackung. Abbildung 17.Werkzeug für Zug

Abbildung 18.Werkzeug für Zugangsklappe eingeführt und gedrehtInstallationsanweisungen23

3. Schieben Sie die Seitentür nach rechts. Abbildung 19.Aufschieben der KlappeMAGPIX24

Ungeachtet der Annahme dieser Bestimmung durch den Käufer gewährt Luminex – soferndas Produkt direkt von Luminex erworben wird – eine zwölfmonatige (1

4. Heben Sie die Sondeneinheit an, bis Sie den Transport-Stopfen erreichen können. Abbildung 20.Transport-Stopfen eingesetztInstallationsanweisungen25

5. Schieben Sie die Sondenhalterung nach oben. Halten Sie dann das MAGPIX oben miteiner Hand fest, damit es stabil ist, und drücken Sie die Sondeneinh

Abbildung 22.Herausziehen des Transport-StopfensInstallieren der ProbensondeDas MAGPIX wird mit zwei Probensonden geliefert, die installiert werden mü

1. Die Probensonde befindet sich in einem Röhrchen im Zubehör-Einsatz. Abbildung 23.Die Probensonde und ihr Behälter2. Ziehen Sie die Probensonde zu s

3. Schrauben Sie das Sonden-Fitting an der Oberseite der Sondenhalterung durch Drehengegen den Uhrzeigersinn ganz auf. Abbildung 24.Aufschrauben des S

4. Setzen Sie die Sonde in die Öffnung links neben dem Sonden-Fitting. Die Sonde solltebis zum Anschlag unten in der Öffnung nach unten gleiten. Abbil

5. Setzen Sie das Sonden-Fitting wieder ein und ziehen Sie es fest, bis ein Klicken zu hörenist. Abbildung 26.Die Probensonde in ihrer Position6. Schl

1. Nehmen Sie den Karton mit den Drive Fluid-Behältern. Abbildung 27.Drive Fluid-Karton und -Behälter2. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie einen

3. Öffnen Sie die Flüssigkeitskammer auf der Vorderseite des MAGPIX. Abbildung 28.FlüssigkeitskammerInstallationsanweisungen33

4. Ziehen Sie den Drive Fluid-Schlauch mit dem Stopfen an der linken Seite derFlüssigkeitskammer nach vorn, bis er aus der Kammer herausragt. Ziehen S

aufkommen. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Garantiebestimmungen angegeben, ist derKäufer nicht berechtigt, ein Produkt ohne vorherige schriftliche

5. Setzen Sie den Drive-Fluid-Behälter teilweise in die Öffnung der Flüssigkeitskammer undentfernen Sie das Siegel. Abbildung 30.Entfernen des Siegels

6. Schließen Sie den Drive Fluid-Schlauch und Stopfen an die Öffnung oben am DriveFluid-Behälter an. Abbildung 31.Anschließen von Schlauch und Stopfen

7. Schieben Sie den Behälter in die Halterung auf der linken Seite der Flüssigkeitskammer.Die Behälterhalterung dient dazu, den Behälter an seinem Pla

1. Stecken Sie das Netzkabel von der Geräterückseite in eine Netzsteckdose ein. Hinweis: Luminex empfiehlt die Verwendung eines Überspannungsschutzeso

3. Wenn Sie bereit sind, mit den Tests zu beginnen, schalten Sie den Schalter an derVorderseite des MAGPIX ein. Die blaue LED im sechseckigen Fenster

1. Wählen Sie auf der Home (Startseite) die Option Probe and Heater (Sonde undHeizvorrichtung) und führen Sie dann eine Einstellung der Sondenhöhe mit

Installationsanweisungen41

Versand-ChecklisteDie MAGPIX Überverpackung enthält Folgendes:Gegenstand MengeBestellnummerMAGPIX-Gerät 1 55-00022-00-002PC 1 64-10087-00-001Monitor 1

In diesem Kapitel werden Betrieb, Komponenten, Untersysteme und die technischen Datenzum MAGPIX beschrieben.So funktioniert MAGPIXMAGPIX vereint mecha

Abbildung 35.MAGPIX Ansicht vorne und rechts1. Statusanzeige2. Ein-/Aus-Schalter3. Zugangsklappe Plattenschlitten4. Zugangsklappe Flüssigkeitskammer F

Nachfolger und sämtliches Hilfspersonal oder Personal Dritter (wie zum Beispiel Spediteureetc.) des Käufers vor sämtlichen mit dem Gebrauch oder dem U

Abbildung 36.MAGPIX Ansicht hinten und links1. Kommunikationsschnittstelle (P1)2. Stromversorgungsmodul3. Lufteinlassfilter, RückseiteSystemkomponente

SoftwareSteuerung und Analysen des MAGPIX-Geräts erfolgen über die Luminex xPONENT fürMAGPIX Software. Für diese Software ist ein dedizierter PC erfor

Die Hardware wird mit einer Installationskurzanleitung, einer Softwarekurzanleitung, einer CDmit dem Softwarebedienungshandbuch und dem Hardwareinstal

UntersystemeMAGPIX besteht aus vier Untersystemen: Elektronik, Fluidik, Mechanik und Optik.Elektronisches UntersystemDas elektronische Untersystem ste

DatenübertragungsanschlussDer Datenübertragungsanschluss verbindet den MAGPIX mit dem Computer. Er ist ein USB-Anschluss mit der Bezeichnung P1.Abbild

Abbildung 39.Seitliche ZugangsklappeAbbildung 40.Innenansicht SeitenfachProbensondeDie Probensonde wird aus Edelstahl hergestellt und befindet sich in

Probenschleife verbunden. Sie führt die Proben/Drive Fluid-Mischung vom Ventil in dieoptische Kammer.Ein Laufrad hinter einer schützenden Abdeckung be

Abbildung 41.Probensonde1. Probenschleife2. Zugentlastung3. Leitung zwischen Sonde und Ventil (schwarz)4. Leitung zwischen Ventil und optischer Kammer

Warnhinweis: Tragen Sie beim Umgang mit Teilen, die in Kontakt mitpotenziell biogefährlichen Proben kommen, geeignetepersönliche Schutzausrüstung.Spri

Abbildung 42.Spritzenpumpe und Drive Fluid-Filter1. Drive Fluid-Filter2. Kolben3. Schlauch des Drive Fluid-Behälters4. Glaszylinder5. Halterung6. Kolb

Softwarelizenzvertrag für die Luminex® xPONENT®-SoftwareDer vorliegende Luminex-“Softwarelizenzvertrag” begründet einen rechtlich bindendenVertrag zwi

Warnhinweis: Bewegliche Teile nicht berühren.FlüssigkeitskammerUnten auf der Vorderseite des MAGPIX befindet sich die Zugangsklappe zurFlüssigkeitskam

Abbildung 44.Flüssigkeitskammer innen1. Installierter Drive Fluid-Behälter2. Installierter Abfallflüssigkeitsbehälter3. Verbindungsventil zwischen Sch

Abbildung 45.MAGPIX Plattenschlitten1. Bereich für die Mikrotiterplatte2. Reagenzienblock außerhalb der PlatteÜbersicht zur Technik57

Abbildung 46.MAGPIX Probensonde1. Laufrad, das die Probensonde entlang der x-Achse bewegt (Abdeckung entfernt)2. ProbensondeLuftfilterDer MAGPIX hat z

Abbildung 47.Unterseite des MAGPIX mit Filter in der HalterungAbbildung 48.Rückseite des MAGPIX mit Filter in der HalterungOptisches UntersystemDas op

Empfohlene ZusatzgeräteFür einen reibungslosen Betrieb des Luminex MAGPIX-Systems werden zusätzliche Geräteempfohlen.Unterbrechungsfreie Stromversorgu

• Abmessungen: ≤ 20,3 cm Breite, 66 cm Tiefe, 43,2 cm Höhe• Gewicht: ≤ 18,0 kg•Installationskategorie II• Verschmutzungsgrad 2• Temperatursteuerung: H

• Verschleppung von Kavität zu Kavität: < 4 %• Probenaufnahmegenauigkeit: +/- 5 %Mikrotiterplatten• Die Mikrotiterplatten müssen über 96 Kavitäten

Korrekte Reinigung und Wartung des MAGPIX sind für präzise Testergebnisse unerlässlich.Bitte lesen und befolgen Sie deshalb alle Anweisungen in diesem

Zugang zum SeitenfachDas Seitenfach des MAGPIX enthält den größten Teil aller Komponenten, die vom Benutzergewartet werden können. Die Zugangstür zu d

3. LIZENZVERGABE. Zu den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags erteilt LuminexIhnen hiermit – unter Einschluss der Urheberrechte und Geschäftsgeheimn

Starten des MAGPIXStarten Sie den MAGPIX zu Beginn jedes Arbeitstages mittels der entsprechendenxPONENT-Software. Anweisungen hierzu entnehmen Sie dem

4. Schrauben Sie die Kappe des Abfallflüssigkeitsbehälters ab. Hinweis: Entleeren Sie die Abfallflüssigkeit gemäß den geltendenBestimmungen zum Umgang

3. Entfernen Sie die Probensonde.a. Öffnen Sie die Zugangstür an der Seite des MAGPIX.b.Schrauben Sie das Sonden-Fitting an der Oberseite der Sonde ga

5. Die Probensonde wieder einsetzen und das Sonden-Fitting fest einschrauben.6.Die Höhe der Probensonde mit der Software automatisch einstellen. Hinwe

Monatlich durchzuführende WartungsarbeitenReinigen der AußenflächenDie Außenflächen monatlich reinigen.So reinigen Sie die Außenflächen:1. Schalten Si

5. Beachten Sie den kleinen eingravierten Pfeil auf der Fassung des Filters. Dieser zeigt dieLuftrichtung an. Beim Installieren muss der Pfeil nach in

6. Setzen Sie die Filter wieder ein.7. Stecken Sie das Kabel ein, und schalten Sie das MAGPIX ein. Abbildung 52.MAGPIX Unterseite, FilterhalterungAbbi

Austausch der SpritzendichtungDer schwarze O-Ring in der Spritzendichtung muss ebenfalls jedes Mal gewechselt werden,wenn Sie die Spritzendichtung aus

10. Schrauben Sie die Spritze dann in ihrem Gehäuse fest. Abbildung 54.Spritze1. Spritzengehäuse2. Metallstange des Kolbens3. Spritzendichtung mit sch

Abbildung 55.Probensondenleitung1. Probensondenleitung (farbcodiert; schwarz = Ventilende)2. Ventil3. 1/4-28-Fittings mit flachem Ende4. Zugentlastung

4. EINSCHRÄNKUNGEN• Die SOFTWARE darf nur auf einem einzigen Computer installiert werden, der miteinem Luminex-Instrument verwendet wird, wie oben bes

Abbildung 56.Gesamte Probensondenleitung1. 1/4-28-Fitting mit flachem Ende2. Leitung zwischen Sonde und Ventil3. Sonden-FittingSo ersetzen Sie die Pro

6. Drücken Sie den neuen Filter in die Halterung. Die Ausrichtung des Filters muss dem Bildunten entsprechen. Abbildung 57.Drive Fluid-Filter1. Leitun

Gefahr: Um schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag zuvermeiden, müssen vor dem Wechseln einer Sicherung dasMAGPIX ausgeschaltet und das Netzka

Wartungsarbeiten während der WocheDatumTÄGLICHEWARTUNGSARBEITENStarten mit einerAlkoholspülungPrüfenFlüssigkeitsstände überprüfenHerunterfahren mit De

Auswechseln desDrive Fluid-FiltersAuswechseln derProbensondenleitungBetriebs- und Wartungsverfahren79

MAGPIX80

Die Verfahren zur Fehlersuche und -behebung dienen Benutzern dazu, Probleme mit demGerät zu bestimmen und zu beheben.ÜberblickBei Problemen können Sie

Dieses Kapitel enthält keine Informationen zur Fehlersuche und -behebung für den PC.Wenden Sie sich in diesen Fällen bitte an den technischen Kundendi

Problem Mögliche Ursache BehebungsmaßnahmeDer PC kann keineKommunikation mit demMAGPIX aufbauen.Das Datenübertragungskabelist entweder nichteingesteck

Problem Mögliche Ursache BehebungsmaßnahmeFlüssigkeit tritt im System aus:EinFlüssigkeitsschlauchbzw. eine Leitung istundicht.Der Schlauch/die Leitung